Sur la bonne voie

On commence à prendre quelques repères. Par exemple, c'est simple ici, la moitié des mecs s'appellent Carlos, enfin presque. Côté gastronomie, on mange de la purée d’avocat quasiment tous les jours. Pas de fromage malheureusement, mais du bon vin et des fruits et légumes qui ont du goût. Pour les desserts, on ne trouve que de bons gros gateaux allemands bourrés de crème. Côté administratif, les choses progressent doucement, même si on n’a toujours pas de contrat de travail. On a enfin un compte bancaire ! Bon, il est un peu vide pour le moment... donc l'achat de la voiture attendra encore un peu.

La fameuse purée d'avocat pour le goûter...

Zum Geburstag, viel Glück...

L'artiste et son oeuvre

Même sans voiture, on a tous les deux décidé de passer notre permis de conduire chilien. Et oui, pas d'équivalence entre le permis chilien et le permis français, malgré des réglementations similaires. Un permis français coûte 1000 euros. Un permis chilien coûte seulement 30 euros, si on ne prend pas les cours de conduite qui sont ici facultatifs... Après le sans faute de l'épreuve théorique du lundi précédent, un nouveau sans faute à l'épreuve pratique. Non sans quelques émotions, cela dit. Alexandre a eu le droit à quelques frayeurs lors de l'épreuve théorique. Les réponses de son QCM n'ayant rien à voir avec les questions posées suite à une erreur d'édition. Sûrement une façon de plus de se moquer des "gringos". En fait, au final, le plus dur pour Alex c'était surtout de comprendre les questions, vu son niveau d'espagnolo. Bref, ça l'a fait malgré les pièges tendus par Karen. Si, si, "calzada" ça veut dire "trottoir"... En fait, ça veut dire "chaussée"... Après 10 ans à l’étranger, Karen en perd sa langue maternelle. Autre exemple, pour parler du volant, Karen utilisait le mot qui veut en fait dire guidon. Le mercredi, donc, passage de l'examen pratique. On débarque à l'heure prévue au lieu de rendez-vous. Et là, surprise, l'inspecteur nous demande où on a garé notre voiture... Bah, euh, on n’en a pas. On apprend donc par la même occasion qu'il faut venir avec sa propre voiture. Coup de fil à droite, à gauche. Izzat, un collègue de l’université, accepte de nous prêter sa voiture. L'épreuve durera environ 4 minutes chacun, dont 2 minutes passées à un feu rouge... Los dedos en la nariz !

Permis de conduire chilien